docs: updated chadrc.lua reference to nvconfig.lua to point to v3.0
This repo is supposed to used as config by NvChad users!
require "nvchad.options" , require "nvchad.mappings"